På egna initiativ så tog jag på mig uppgiften att översätta spektrografis mjukvaran Rspec, skälen till varför är många. Men först och främst på grund av, jag anser att detta är bland det viktigaste mjukvaran som vi amatörastronomer har tillgång till; det för en överkomlig summa pengar.
Tidigare så har åtkomsten varit en smula begränsad till större institut så som NASA och andra universitet inom forskningssammanhang.
Och tycker helt enkelt att Rspek är värd att bevara och sprida information om dess existens, och försöker här med göra mitt bidrag i sammanhanget.

Har utväxlat flertal e-post med den karismatiske Tom Field, utvecklaren bakom mjukvaran. Gillar personen ifråga skarp, och har påtagliga gånger berömt han för bedriften.
Vad som fascinerar mig, är Tom Field enorma entusiasm; han är en naturlig folkbildare ända in i själen. Och det är verkligen något som vi alla bör ta tillvara på, sådan kunskap kommer inte att finnas där för all framtid.

Har själv en förkärlek till Linux och Open Scoure rörelsen, dess värre så delar jag och Tom Field inte den åsikten ”spekulation för min del” men han har dess värre valt att inte publicera mjukvaran på Linux plattform.
Vad än orsakerna än må vara så anser jag personligen att han gör ett misstag, det med tanke att Microsoft håller på att tappa marknadsandelar för varje år som passerar.
Sedan tror jag att både Linux och MacOS växer inom amatörastronomin, många som har börjar att det inte längre är hållbart att uppgradera datorkomponenter efter Microsoft:s önskemål. Vem har pengar till det, när astronomin i sig är en en ganska kostsam hobby redan som är.

Varför är Rspec så viktigt? Efter att man har utforskat solsystemet genom teleskopet, efter det så vill man vidga sina vyer. Nästa naturliga steg i utvecklingen är att utnyttja befintlig utrustning ”i form av teleskop” eller hoppa över till radioastronomin.
Eftersom radioastronomin faller bort för många inkl. mig , då kvarstår spektrografin för flertalet av oss vanligt dödliga, det är en kostnadsfråga.
Vill man utvecklas inom sin hobby, så måste man ta nästa steg, hur svårt det än må vara. Själva ämnet är väldigt komplext i grunden, men jag tror att det är något som går att övervinna bara viljan och vägledning finns där.
Alternativet vore att bli så som alla andra, att spendera kvällarna framför TV:n & bilda sig en uppfattning om hur saker och ting är genom det. Och det är något som jag blåvägrar att rätta mig efter, kommer inte att sjunka så långt; inte om tvång tillämpades i försök för att åstadkomma det.